Che cosa significa «prosapia» in spagnolo?
- Antenato, lignaggio. L'ascendenza di una persona, specialmente se è illustre o aristocratica. Esempi d'uso: "Poiché era il figlio di una famiglia ricca, Güemes non ebbe problemi ad essere accettato dall'élite locale come capo". "Tutti sanno, disse, che io sono di alto lignaggio; la mia famiglia era di ascendenza".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Por su condición de hijo de una familia acaudalada y de prosapia, a Güemes no le costó ser aceptado por la elite local como jefe".
"Todo el mundo sabe, decía, que soy de alta prosapia; mi familia era de abolengo".
"Pertenecía a una familia de ilustre prosapia colonial y patriota".
"apellido de prosapia".
"agradece tu prosapia familiar, te ha ayudado mucho en tus éxitos".
- Una squadra con un buon record di successi, vittorie, ecc. Esempi d'uso: "Gli Yankees e i Dodgers: è sempre interessante riferirsi a queste due squadre, dato che hanno i due più grandi stipendi del settore, eppure si sono comportati come due squadre di seconda categoria, con record inferiori al loro pedigree. "Per prodezza, per slancio e per incoraggiamento partigiano, il Liverpool era un concorrente temibile".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los Yankees y los Dodgers: siempre es interesante referirse a esos dos conjuntos, pues tienen las dos nóminas más voluminosas del negocio, no obstante se han comportado como dos equipos de segunda categoría, con registros inferiores a su prosapia".
"Por prosapia, por impulso y por aliento partidario, el Liverpool era un postulante temible".
- Detto di qualcosa con una storia illustre e aristocratica.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "West Hollywood en la actualidad es reconocido como el barrio gay, pero su prosapia viene de otra época".