Che cosa significa «protoevangelio» in spagnolo?
- La prima promessa di salute messianica, fatta da Dio ad Adamo ed Eva di un futuro Salvatore, contenuta nel capitolo III della Genesi. Nella teologia cristiana, il protovangelo è la dichiarazione di Dio al serpente nel giardino dell'Eden su come il seme della donna avrebbe schiacciato la testa del serpente: "E io porrò inimicizia tra te e la donna, e tra la tua progenie e la sua progenie; essa ti schiaccerà il capo, e tu gli schiaccerai il calcagno". (Genesi 3:15)
- Un vangelo apocrifo, chiamato protovangelo di Giacomo, scritto probabilmente intorno all'anno 150 e incentrato sull'infanzia della Vergine Maria e la nascita di Gesù di Nazareth. Si conserva in una ventina di manoscritti medievali a partire dal XII secolo. Non è mai stato incluso tra i vangeli canonici.