Che cosa significa «querencia» in spagnolo?
- Azione di amare o piacere bene; affetto professato per qualche persona o cosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tenía querencia a su antigua ciudad".
"muestra habitualmente la querencia por sus hijos".
- L'inclinazione o la tendenza dell'uomo o di certi animali a tornare nel luogo in cui sono stati allevati o sono abituati a stare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la querencia por el hogar de la niñez".
"Con este pensamiento guió a Rocinante hacia su aldea, el cual casi conociendo la querencia, con tanta gana comenzó a caminar, que parecía que no ponía los pies en el suelo", Don Quijote de la Mancha.
"La querencia del futbolista por vivir en esa ciudad y los 40 millones de euros de transferencia, ponían el traspaso de este en bandeja para el equipo".
- Questo posto; proprio questo posto.
- Luogo dove gli animali di solito mangiano o pascolano.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "guiaron a las vacas hasta la querencia".
- Luogo in cui si vive, soprattutto perché piace; terroir.
- Inclinazione, affetto, attaccamento, nostalgia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la querencia porque su hijo siga sus pasos le impide ver que su retoño no sirve para ocupar su puesto dentro de la empresa".
- Nella corrida, il luogo dove il toro viene condotto più frequentemente nell'arena.
- (Querencia) Villaggio disabitato situato nel comune di Sigüenza, nella provincia di Guadalajara (Spagna). È disabitato dal 1960.