Che cosa significa «querido» in spagnolo?
- Amante. Una persona che mantiene una relazione d'amore con qualcuno che è sposato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Juan fue sorprendido por su mujer en la cama con su querida".
- Mantenuto, vivendo a spese della sua amante.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Tiene una querida en otra ciudad".
"aquella es la querida de Juan, la esposa no sabe nada".
- Caro, apprezzato. Si usa in lettere, messaggi e saluti a persone molto vicine o fidate, a volte prima di un nome. È una formula di affettuosa cortesia orale o scritta.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Mi muy querido amigo".
"Queridos hijos".
"Querido Juan: te deseo en estas fechas especiales...".
- Usato come vocativo quando ci si rivolge a una persona vicina con affetto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Bueno, querida, debes hacerlo pronto".