Che cosa significa «ráfaga» in spagnolo?
- Movimento violento e rapido dell'aria. Di solito di breve durata.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Una ráfaga de aire tiró el árbol".
"Una ráfaga cerró la ventana fuertemente".
"Me voló el sombrero una ráfaga de viento".
- Fulmine vivido e di breve durata. Un lampo di luce.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Me deslumbró una ráfaga de su linterna".
"Las ráfagas de luz del faro se veían desde lejos".
- Una serie di colpi rapidi successivi di un'arma automatica.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Una ráfaga de ametralladora".
- In fotografia, il burst è una funzione fornita nelle macchine fotografiche che permette di scattare foto velocemente in poco tempo. Il suo risultato è chiamato una raffica di foto.
- Manifestazione inattesa e passeggera di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "En el noticiero de la tele se emplea una ráfaga musical para cambiar de noticias".
"De golpe ella experimentó una ráfaga de recuerdos dolorosos de su infancia".
- Qualsiasi nuvola vaga di poco corpo o densità, che appare soprattutto quando il tempo sta per cambiare.
- Parte di un importo.
♦ Usato in: Guatemala