Che cosa significa «ralo» in spagnolo?

Non molto spesso.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tela rala".
Molto separato; avendo le sue parti o componenti più distanti del solito.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "un bosque ralo".
Detto di capelli o di capelli che sono radi o diradati.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "pelo ralo".

"bigote ralo".

"un hombre de barba rala".

"ya tiene su cabello ralo por la edad".
Insostanziale.
Raro, non comune.
(ralo ralo) A volte.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Las Cruces, bueno... este,.. había así, ralo ralo, en las casas que se hacía una cruz de madera se la adornaba con florcitas de papel y todos los vecinos se iban por la noche a celebrar la cruz", La cepa: arqueología de una cultura azucarera.

"Es muy lindo cuando llueve / así nomás sin tronar; / refusila ralo, ralo, /a modo de temporal", Los americanismos en la copla popular y en el lenguaje culto, Augusto Malaret - 1947.
(ralo ralo) Un po' sottile.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese pelo tan rizado y ralo, ralo, que se le ven hasta calvas chiquititas encima del cogote, como si estuviera tiñoso", La Próxima luna: (historias de horror) - Página 122, Guillermo Cabrera Infante - 1990.
(ralo ralo) Semina, soprattutto di mais, che è cresciuto troppo distante una pianta dall'altra.

♦ Usato in: Argentina