Che cosa significa «repertorio» in spagnolo?
- Prontuario in cui si fa una succinta menzione di cose notevoli, riferendosi a ciò che è espresso più estesamente in altri scritti.
- Elenco delle opere drammatiche o musicali che un attore, un cantante principale, una compagnia o una compagnia ha studiato e preparato per rappresentare o eseguire. A seconda dell'arte a cui si riferiscono, ci sono: repertorio teatrale, repertorio operistico, repertorio corale, repertorio musicale, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el repertorio del show del cantante incluyó varios de sus temas clásicos, pero mayormente de su nueva música".
"el guitarrista tiene siempre preparado un gran repertorio musical".
- Raccolta di opere o notizie dello stesso tipo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "repertorio de libros de historia del arte".
- Insieme di frasi, aneddoti, notizie... che una persona ha memorizzato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "repertorio de chistes".
"el curioso personaje cuenta con un gran repertorio de citas de personajes históricos que emplea frecuentemente al interactuar con otros".
- Un registro o un indice di dati o informazioni su un argomento che è organizzato per facilitare la sua localizzazione; catalogo, inventario.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "repertorio bibliográfico".
- (repertorio de aduana) Indicatore ufficiale per l'applicazione dell'imposta o del reddito.