Che cosa significa «representable» in spagnolo?
- Che può essere rappresentato: che può essere reso presente in parole, figure, simboli; illustrato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en las redes sociales los estados de ánimo son representables empleando emoticones".
"es representable empleando gráficos".
"la paz es representable empleando una paloma blanca".
- Performable: che può essere recitato, interpretato o eseguito in un'opera drammatica; teatralizzabile.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "toda literatura es representable en obra de teatro, sólo hay que saber adaptarla".
"incluso obras pictóricas son representables en teatro, por ejemplo, escenificándola con actores".
- Degno di essere rappresentato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta obra literaria es representable, me gustaría verla pronto en un teatro o en una película".
- Chi può rappresentare se stesso: chi può agire per conto di altri.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la población de un país es representable a través de los elegidos democráticamente por esta".
- Che può essere rappresentato: che può essere reso visibile, riportato, dichiarato o riferito.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la imagen de Dios no es representable para los musulmanes".
"por ejemplo, en el teatro la sangre humana es representable empleando tiras de papel rojo, quitándole así violencia a la escena".
"la paz es representable empleando una paloma blanca".
- Che possa rappresentarsi: che possa manifestare l'affetto che prova.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el amor de pareja no sólo es representable con palabras dulces y promesas, debe poder palparse a través de gestos y hechos concretos".