Che cosa significa «resentir» in spagnolo?

Per sentire, di solito qualcosa di negativo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "ella resentía no ser tan oscura como sus hermanas".

"resentía la indiferencia de su mujer".
Sentire gli effetti di un male, di una malattia, il dolore o il disagio di un danno precedentemente prodotto.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "resentirse de una herida".

"se resiente del talón de Aquiles por una vieja lesión".

"se resintió de su lesión y tuvo que abandonar el partido".
Avere i personaggi di.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se resentía de falta de unidad".
Essere offeso, provare rammarico o dispiacere per qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "resentirse por un engaño"

"se resintió por un pelotazo".

"El periodismo a menudo se resiente con el protagonismo del periodista" (Ruffinelli Guzmán [Ur. 2001])
Provare risentimento o animosità contro qualcuno o qualcosa per aver ricevuto un danno da loro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Carlos se resiente con su mujer porque está hablando con una amiga justo en el momento en que él quería demostrarle cuánto la quiere". (Antognazza Vida [Arg. 1993]);

"Se resiente contra los que están debajo [...] de él en el escalafón de las opresiones" (Meléndez Identidad [P. Rico 1996]).
Danneggiare o danneggiare.

♦ Usato in: Argentina

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los años comenzaron a resentir las viejas edificaciones".