Che cosa significa «retranca» in spagnolo?
- Una larga cinghia indossata dalle bestie da tiro, come una specie di gancio.
- Arritranca.
- Freni su macchine e carrozze.
♦ Usato in: Colombia - Cuba - Repubblica Dominicana - Galga, bastone spesso e lungo che serve da freno per le ruote di alcune carrozze. Consisteva in una traversa di legno posta sotto la cassa della carrozza legata con cinghie; quando la carrozza si inclinava in avanti il tronco si muoveva appoggiandosi alle ruote e le frenava. Chiamato anche arretranca.
♦ Usato in: Spagna - Ostacolo, inciampo che impedisce di raggiungere qualcosa.
♦ Usato in: Cuba - Repubblica Dominicana - Avaro, meschino.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - (a la retranca) Indietro o indietro.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay