Che cosa significa «rotular» in spagnolo?

Pertinente o relativo alla rotula (l'osso piatto nella parte anteriore del ginocchio o qualsiasi articolazione meccanica a sfera).

Esempi di utilizzo in spagnolo: "sufrió una lesión rotular tras caer de rodillas".

"ligamento rotular".
Mettere un'etichetta, mettere un'iscrizione su qualcosa che indica cos'è.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "rotulé cartelitos para cada una de las plantas del jardín y así recordar sus nombres".

"rotular un documento".
Affissione di un cartello (cartellone, insegna, avviso pubblico).

Esempi di utilizzo in spagnolo: "debemos rotular el local recién alquilado con un cartel luminoso".

"le pidieron al ayuntamiento rotular una calle".

"la ley exige rotular los cascos con el número de placas de la motocicleta".
Mettere un cartello (nomi su mappe e piani).

Esempi di utilizzo in spagnolo: "rotuló el mapa con flechas".
Dare un soprannome o un nomignolo a qualcuno, di solito derivato da qualche attributo positivo o negativo, o dall'eredità di un antenato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "A partir de ahora vamos a rotular a los argentinos según sean muy vivos o muy pelotudos".

"no quiero que me rotulen como la más tonta de la clase".

"¡Es tan fácil rotular y etiquetar a alguien! pero no nos damos cuenta del daño que le podemos causar".