Che cosa significa «roñero» in spagnolo?

Pigro, disattento o indolente.

♦ Usato in: Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "veces soy roñero al hacer una tarea, pero no muy a menudo".
Chi gira in tondo o esita a fare le cose.

♦ Usato in: Venezuela
Un luogo sporco, abbandonato, trascurato o pieno di cose inutili.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "me da pena el estado en que está ese edificio, es un roñero".
Malvagio, rovinoso, vile, avaro.