Che cosa significa «sacalagua» in spagnolo?
- Un meticcio che ha la pelle quasi come i bianchi; i suoi tratti del viso e i suoi capelli corvini, anche se castani o biondi, rivelano la sua ascendenza nera. Zambo biondo.
♦ Usato in: Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ella es sacalagua, su tez es blanco, pero tiene facciones de una mujer negra".
"Y no es zamba oxigenada la sacalagua bribona, ella es mezcla coquetona de blanquiñosa con pardo", Nicomedes Santa Cruz, Obras Completas I, Poesía.
"lo digo porque son mezcladas, de papá negro y mamá blanca, o sea, son sacalagua".
"era zambo claro, casi un sacalagua, torpe para los estudios".
"Por ahí estuviste diciendo que yo era un “cholo de mierda”, y en efecto soy cholo, pero no aguanto que nadie, y menos tú, blancón sacalagua, te refieras así a la gente", País de Jauja, Edgardo Rivera - 2017.