Che cosa significa «sangre de horchata» in spagnolo?

• Si dice di una persona dal carattere calmo (calmosa) che non sembra arrabbiarsi per nulla. Di qualcuno che non si preoccupa delle cose che gli succedono intorno, che manca di interesse e di slancio, svogliato.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡este país pareciera que tiene sangre de horchata en sus venas! no reaccionan ante los constantes atropellos de su clase gobernante".
  
  "al principio no quería conocer a su verdadero padre, pero, porque por mucha sangre de horchata que alguien tenga, todo mundo se preocupa por sus orígenes".
  
  "¡no quiero que juegue el partido ese sangre de horchata!".
  
  
• Detto di qualcuno che è lento a fare i suoi compiti o che impiega troppo tempo a prendere decisioni.
  
  ♦ Usato in: Cuba
• Si dice di qualcuno che manca di coraggio, manca di fegato.
• Detto di qualcuno che è freddo, cerebrale e apatico.
• Detto di qualcuno che è odioso, che non piace a nessuno.
  
  ♦ Usato in: Venezuela
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese pariente tuyo tiene sangre de horchata".

Cerca per lettera