Che cosa significa «sangrón» in spagnolo?
- Si dice di una persona impertinente e fastidiosa; odiosa, sgradevole, sanguinaria.
♦ Usato in: Bolivia - Cuba - Repubblica Dominicana - Messico - Porto Rico - El Salvador
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡es una sangrona, no la soporto más!".
- Detto di uno che approfitta di un'amicizia, di una partnership o di un'altra relazione intima con qualcuno per ottenere regali, chiedere denaro o altri benefici materiali; un free rider.
♦ Usato in: Ecuador - Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese es tremendo sangrón, vive con nosotros desde hace varios meses y no no aporta ni para el pan".
- Abusatore, sfruttatore o approfittatore, specialmente dei più deboli.
♦ Usato in: Honduras - Nicaragua - El Salvador - Chi fa pagare troppo qualcosa.
♦ Usato in: Honduras - Uno scherzo o una battuta troppo scortese o sgradevole.
♦ Usato in: Guatemala - El Salvador