Che cosa significa «sanjuanear» in spagnolo?
- Zurrar, golpear, azotar, zarandear.
♦ Usato in: Colombia - Messico - Eseguire una punizione; punire.
♦ Usato in: Ecuador - Messico - Scuotere, muoversi bruscamente.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡deja de estar sanjuaneando al niño que se caerá!"
- Festeggia o goditi le feste di San Juan andando in spiaggia, in campagna, al fiume o in città.
♦ Usato in: Bolivia - Spagna - Messico - Per corteggiare la donna amata intorno alla festa di San Juan.
♦ Usato in: Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la que sanjuanea, marcea; dando a entender que para marzo nacerán las criaturas encargadas 9 meses atrás".
- Fare le cose molto lentamente e con calma; perdere tempo.
♦ Usato in: Spagna - Andando a fare baldoria nelle taverne e nei bar della città di San Juan di Porto Rico.
♦ Usato in: Porto Rico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "salir a sanjuanear".
- I restanti abitanti dell'isola di Porto Rico vanno a fare shopping o a visitare la città di San Juan.
♦ Usato in: Porto Rico - Fare male un lavoro o lasciarlo incompiuto.
- Scippo, pestaggio, furto, vagabondaggio.
♦ Usato in: Messico