Che cosa significa «sascabera» in spagnolo?
- Cava o pozzo di Sascab, un tipo di terra calcarea bianca usata nelle costruzioni, molto apprezzata all'epoca dai Maya. La tipica sascabera può misurare da 1 a 5 m di diametro e da 0,50 a 5 m di profondità. Si trovano spesso su un lato delle albarradas e delle piattaforme.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "una antigua sascabera, relativamente profunda, comenzó a derrumbarse".
"hay una sascabera de donde se saca el sascab, tan apreciado por los mayas por sus bondades para la construcción".
"lo trajeron con los huesos rotos de la sascabera donde trabajaba; de la cueva que lo sepultó".
"una gran sascabera con dos bocas de acceso".
"Hay ciertas evidencias que permiten determinar si una cavidad es o no una sascabera: Hay que buscar si hay huellas de trabajo en las paredes, o si existe una disposición no natural de amontonamientos de piedra o material de construcción", Por las tierras mayas de oriente: arqueología en el área de CALICA... Luis Alberto Martos López - 2002.