Che cosa significa «sátrapa» in spagnolo?
- Nell'antica Persia, governatore di una provincia per conto del re. Compresa la dinastia achemenide e molti dei suoi eredi, come l'impero sasanide e gli imperi ellenistici. Il satrapo era il funzionario più alto in grado che, supportato da segretari e ispettori reali, governava territori chiamati satrapie. Il satrapo aveva la sua moneta e il suo sigillo, era incaricato della polizia e della sorveglianza giudiziaria della sua zona, dei vassalli e della riscossione delle tasse.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los sátrapas de la antigua Persia muchas veces abusaron de su poder, de ahí que esta palabra haya adquirido un cariz peyorativo".
- Una persona che governa in modo dispotico, arbitrario o che abusa del suo potere per ottenere ciò che vuole.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se comporta como un sátrapa con sus subordinados".
- Una persona che vive in modo sontuoso, con molto lusso e ostentazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "vive como un sátrapa desde que heredó los millones de su familia".
"el muy sátrapa vive como un rey".
- Una persona astuta che è socialmente astuta.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "logra escalar posiciones siendo una sátrapa artera".