Che cosa significa «Servicio de Inteligencia Secreta» in spagnolo?
- Un'organizzazione civile britannica di livello nazionale, il Secret Intelligence Service (SIS), spesso ma erroneamente chiamato "MI6", è il centro britannico per la raccolta di informazioni, azioni segrete e analisi di intelligence. Le sue funzioni sono approssimativamente paragonabili a quelle della Central Intelligence Agency degli Stati Uniti e, come la CIA è parte della comunità di intelligence degli Stati Uniti sotto il direttore dell'intelligence nazionale, il SIS coordina il suo lavoro attraverso il comitato congiunto di intelligence a livello di gabinetto. Il SIS può rintracciare i suoi antenati nelle operazioni di Sir Francis Walsingham, un consigliere della regina Elisabetta I. Durante la seconda guerra mondiale, controllava l'organizzazione dell'intelligence dei segnali britannica, allora la Government Code and Cipher School (ora Government Communications Headquarters (GCHQ)), che gestiva il vitale programma crittografico ULTRA contro le comunicazioni tedesche. Anche durante la seconda guerra mondiale, era in competizione con un'organizzazione di operazioni segrete ad hoc, lo Special Operations Executive (SOE), sciolto alla fine della guerra con alcune funzioni tornate al SIS. Il giusto equilibrio tra l'intelligence clandestina creata dall'uomo e l'azione segreta rimane una sfida costante per i responsabili della politica nazionale. Per quanto la CIA possa richiedere l'assistenza del Comando delle Operazioni Speciali degli Stati Uniti, il SIS ha un rapporto di lavoro con le Forze Speciali del Regno Unito (UKSF). A sua volta, il SIS e la CIA cooperano in molti modi, come ad esempio gestendo congiuntamente una delle migliori fonti sull'Unione Sovietica, Oleg Penkovsky.