Che cosa significa «sibilino» in spagnolo?
- Relativo alle sibille: quelle donne alle quali gli antichi attribuivano uno spirito profetico. Le sibille facevano profezie oscure e ambigue, che potevano rivelarsi certe, per calmare l'incertezza di fronte alle calamità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "oráculo sibilino".
"profecía sibilina".
- Profetico.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "resultó en una frase sibilina que anticipó la guerra".
- Di significato misterioso o nascosto e che è apparentemente importante; o che è suscettibile di varie interpretazioni.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Eludió nuestras preguntas con respuestas vagas y sibilinas"
"su discurso sibilino, de pretendida profundidad, sólo generó más misterios".
"el texto de la carta astral usa un lenguaje sibilino de ambigua interpretación, así es como logran algunos aciertos en sus predicciones".
"me dio una respuesta sibilina".
"es un enunciado sibilino y ambiguo".
"intenciones sibilinas".