Che cosa significa «simétricamente» in spagnolo?
- Simmetricamente, in modo simmetrico. Ciò che è fatto o disposto in modo tale che ci sia un'esatta corrispondenza nella forma, dimensione e posizione delle parti di un tutto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "estaban ubicadas simétricamente".
- In un modo che implica avere due parti che corrispondono esattamente, sia quando una metà è come un'immagine speculare dell'altra metà, sia quando una parte può prendere il posto di un'altra se viene ruotata di 90° o 180°.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El espécimen consiste en unos treinta y cinco cristales desarrollados simétricamente".
"según la ciencia, los rostros que son más simétricamente perfectos, son vistos como más atractivos".
- Nelle piante e negli animali, che c'è una corrispondenza distinguibile nel corpo dell'essere vivente rispetto a un centro, asse o piano immaginario, secondo il quale gli organi o le parti equivalenti sono disposti in modo ordinato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El enanismo se trata de una alteración ósea de origen cromosómico, caracterizada porque todos los huesos largos están acortados simétricamente".
- In geometria, tale che esiste una corrispondenza esatta nella disposizione regolare delle parti o dei punti di un corpo o di una figura in relazione a un centro, un asse o un piano.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esta cerámica presenta una serie de adornos en disposición horizontal, si bien se ordenan simétricamente respecto de un eje vertical, al igual que las anteriores".
- Distribuito o disposto in relativa armonia. In un modo che coinvolge azioni o parti che sono simili o equilibrate in qualche modo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los montículos que sirven de entrada a los hormigueros parecían distribuidos simétricamente en el campo".
"Su libro es menos tradicional y está menos simétricamente equilibrado".
"es una montaña suave y simétrica".
"Justin Timberlake se lamenta de lo complicado que es vivir con su afección, que le lleva a comprobar que todos los objetos estén dispuestos simétricamente. Estos famosos, que han salido del armario del TOC, han puesto el acento sobre un trastorno que provoca gran sufrimiento", S Moda EL PAÍS - 22 jul. 2019.
- Che risponde a tono.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "EEUU promete no desplegar nuevas armas nucleares en Europa (...) Moscú respondió simétricamente y también suspendió su participación en este documento que prohíbe el despliegue de misiles con alcance de entre 500 y 5.500 kilómetros", Sputnik Mundo - 27 jun. 2019.
"En cuanto a Rusia, parece ser incapaz o no dispuesto a reaccionar simétricamente a las acciones agresivas de la parte ucraniana", Espana.News Front - 5 jul. 2019.