Che cosa significa «síndrome» in spagnolo?
- Un insieme di sintomi caratteristici di una malattia. Una sindrome è un insieme di fenomeni osservabili che insieme identificano un particolare problema. In medicina, queste osservazioni includono i sintomi riferiti da un paziente o altrimenti ottenuti da un'anamnesi, i segni all'esame e il risultato dei test di laboratorio (ad esempio, chimica clinica, ematologia, microbiologia) e dei test di imaging. Spesso, la diagnosi sindromica procede per gradi, poiché un'osservazione suggerisce la necessità di ulteriori indagini. La parola deriva dal greco per "correre insieme", poiché i fenomeni sono considerati correlati. Una sindrome è un insieme di manifestazioni e, almeno nelle fasi preliminari della diagnosi, ci possono essere diverse eziologie per la presentazione. Oltre a sopprimere le manifestazioni sgradevoli, è necessario determinare un'eziologia certa prima di procedere a un trattamento medico razionale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "síndrome biológico"; "síndrome clínico".