Che cosa significa «siquitraque» in spagnolo?
- Un rotolo di carta con polvere da sparo e legato in diverse pieghe, ognuna delle quali provoca una detonazione quando si accende la miccia alle estremità.
♦ Usato in: Cuba - Spagna - Messico - Porto Rico - Rumore di colpi ripetuti e disordinati.
- Che si muove molto, che non si ferma.
- Nome comune dell'erba Ruellia tuberosa, è un'erbaccia che cresce in terreni umidi, comune in tutti i Caraibi, anche se è presente in tutte le Americhe e introdotta anche in Asia. Usato nella medicina alternativa.
- (estallar / explotar / reventar como un siquitraque) Aver mangiato troppo, essere estremamente arrabbiato o sensi simili.
♦ Usato in: Cuba - Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuando me ofenden exploto como siquitraque".
"le estallará el corazón como un siquitraque".