Che cosa significa «siringuero» in spagnolo?
- Un operaio che fa incisioni nelle siringhe per raccogliere il lattice o la gomma. Le siringhe sono alberi della famiglia delle euphorbiaceae, alti fino a 40 m, dal cui tronco si può estrarre un succo lattiginoso che produce la gomma elastica. Il lavoro del siringuero è di solito duro perché lavorano in mezzo alla giungla, camminando per lunghe distanze ed è mal pagato.
♦ Usato in: Bolivia - Uccello della giungla boliviana, chiamato anche siringuero gritón, pija, piha gritona o cricrió. È una specie di merlo che becca il tronco dell'albero del siringuero. Ha un canto simile a un fischio acuto. È distribuito dalla Colombia al Perù orientale, alla Bolivia settentrionale e al Brasile amazzonico. Il suo nome scientifico è Lipaugus vociferans.
♦ Usato in: Bolivia - Perù