Che cosa significa «sobrehumano» in spagnolo?

  • Ciò che è superiore alle caratteristiche, capacità o possibilità umane.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "El superhéroe tiene poderes sobrehumanos".

    "Crearía un perfume que no sólo fuera humano, sino sobrehumano. Un aroma de ángel".

  • Ciò che sembra superiore all'umano, anche se a rigore non lo è. È un'esagerazione (iperbole letteraria) del significato precedente, molto usata al giorno d'oggi, ma che è contraddittoria in sé.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "En un esfuerzo sobrehumano el corredor logró llegar a la meta".

    "La familia hace un esfuerzo sobrehumano para que sus nenes puedan seguir estudiando".

    "El famoso escritor tenía un sobrehumano talento literario".

    "El ciclista Lance Armstrong, un hombre que parecía sobrehumano... hasta que su dopaje salió a la luz".
diccio-o.com - 1998 - 2022