Che cosa significa «socioeconómico» in spagnolo?
- Che si riferisce alla società o alla persona considerata in termini economici, tenendo conto del sociale e dell'economico insieme.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el color de piel, la nacionalidad y el nivel socioeconómico son las principales causantes de discriminación".
"Se tendrá en cuenta el nivel socioeconómico del candidato a recibir la beca".
"Estas políticas tendrán gran impacto socioeconómico".
- (estratificación socioeconómica) Una forma di stratificazione sociale basata sulla remunerazione ricevuta o sulle tasse pagate dagli individui.
- (nivel socioeconómico) Gerarchia che una persona o un gruppo ha rispetto al resto. Di solito è misurato dal reddito come individuo e/o come gruppo, e da altri fattori come l'attrezzatura della casa, le condizioni generali di vita, il livello di istruzione, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Se trata de una pareja de nivel socioeconómico medio alto".
- (estudio socioeconómico) Studio che mira a indagare gli aspetti sociali ed economici di un gruppo di popolazione, prendendo in considerazione parametri come il prodotto lordo, la speranza di vita, l'alfabetizzazione, il livello di istruzione, l'occupazione, ecc.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El estudio socioeconómico que permitirá conocer el impacto que tuvieron tener estas políticas".