Che cosa significa «sonsacador» in spagnolo?
- Per persuadere, per tirare fuori astutamente o ad arte qualcosa da sotto dove si trova, inosservato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Usted es el primero que va a salir de aquí, y cuidado como me vuelva usted a poner los pies en mi casa, sonsacador y pedigüeño, que aprovecha de la desgracia de mi hija para sacarle crecidas limosnas todos los días", Cristina: bosquejo de un romance de amor - Página 85, Sansón Carrasco - 1889.
"Quien tal pretensión tuviera, por laudables que creyese sus motivos, sería un villano sonsacador de la inocencia incauta, en mengua y menosprecio de la divina autoridad de los padres", Escandalo dado al mundo en el asunto Mortara - Página 8, Francisco de Paula González Vigil - 1859
- Sollecitare con cautela uno a lasciare il suo attuale servizio o occupazione e passare ad un altro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Se considerará como sonsacador y se castigará con pena de la vida, todo individuo que sea convicto de haber incitado a los militares a pasarse al enemigo o a los rebeldes armados...", Código de justicia militar del ejército francés - Página 74 - 1864
- Che cerca, con abilità, di far dire o scoprire ciò che sa e si riserva; sacatrapos.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Espontáneamente o acompañado de un experto sonsacador, el sujeto va desgranando en una serie de entrevistas, acompañadas, a veces, de grabaciones magnetofónicas, o a través de redacciones escritas por él mismo...", Revista Iuris N12, Universidad de Cuenca.