Che cosa significa «sumarísimo» in spagnolo?
- Superlativo di sintesi.
- Si dice di certi processi o processi giudiziari che, per la loro gravità o urgenza, sono trattati con una procedura molto breve.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Siete días después, tras celebrarse un juicio sumarísimo, tres de ellos son fusilados".
"el Consejo de guerra sumarísimo celebrado en Burgos condena a cinco acusados a penas de 12 y 10 años de reclusión".
"fueron juzgados los jefes por un sumarísimo, y se les condenó a doce años de prisión".
- (Procedimiento sumarísimo) Processo giudiziario in cui le diverse parti ordinarie dello stesso si accumulano in un unico atto e, generalmente, in un unico momento, in modo tale che si istruisce, si forniscono e si valutano le prove, si giudica, si condanna e si esegue la sentenza in un periodo di tempo molto breve (poche ore).
- (Juicio sumarísimo) Un processo che si svolge in forma abbreviata, dispensando dalle formalità che non sono essenziali, sia perché il crimine è molto grave, sia per l'urgenza o la semplicità del caso.
- (Juicio sumarísimo) Nome di un programma televisivo spagnolo, diretto da Valerio Lazarov, con musica di Augusto Algueró e trasmesso da TVE nella stagione 1978-1979.