Che cosa significa «sungo» in spagnolo?
- Nero, appartenente alla razza nera.
♦ Usato in: Colombia - Abbrustolito, annerito dall'azione del sole.
♦ Usato in: Colombia - Pelle liscia e lucida grazie all'azione del sole. Ricorda i cani senza pelo.
♦ Usato in: Colombia - Intestini, visceri di un animale e, per estensione, di una persona. Al singolare è di solito fegato, usato al plurale viscere¹.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi sobrinito ha comido sungo (hígado) de gallina", Misioneros capuchinos ecuatorianos: relatos de las misiones..., Jacinto de Quito - 2002
"Meterle una cuchillada hasta el sungo a una persona es perforarle los intestinos", Anuario de lingüística hispánica - Página 44 - 1992
- Animale senza pelo, specialmente maiale, mucca o cane. Per estensione, applicato anche alle persone.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el perro sungo el que carece de pelo, como los perros chinos".
- (sungo sungo) Una scimmia dal pelo molto lungo color piombo con macchie bianche ad anello. Lo chiamano chaparro o andaguí.
♦ Usato in: Ecuador - (dejar a alguien sungo) Per umiliare qualcuno.