Che cosa significa «tabacazo» in spagnolo?
- Una bevanda in cui si mette la cenere di tabacco per avvelenare uno, che può causare perdita di coscienza, disturbi nervosi, pazzia temporanea e persino la morte. Il tabacco essiccato e macinato viene solitamente aggiunto al vino rosso o al brandy.
♦ Usato in: Cile - Ecuador
Esempi di utilizzo in spagnolo: "a Juan le hicieron el tabacazo".
"el tabacazo puede producir la muerte".
"La causa de la mayoría de los tabacazos es la venganza".
- Tabacco con PBC (un prodotto intermedio nella produzione di cocaina cloridrato) o altra droga in polvere.
♦ Usato in: Cile - Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La pasta base se fuma mezclada con tabaco (tabacazo) o marihuana (marciano)".
- Bevanda alcolica mescolata alla cocaina.
♦ Usato in: Cile - Stregoneria che mescola bevande alcoliche con tabacco ridotto in polvere fine, usato per far innamorare qualcuno.
♦ Usato in: Ecuador - Un colpo dato con la mano.
♦ Usato in: Spagna - Un'incornata da parte del toro.
♦ Usato in: Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Doce años desde aquel 27 de agosto, agosto maldito, aquel tabacazo que te atravesó el pecho", salamancartvaldia.es - 13 sep. 2017
"Y en ese muslo le pegó el tabacazo", Cornada de 25 centímetros a Manuel Escribano en Las Ventas - abc.es - 31 may. 2019