Che cosa significa «taita» in spagnolo?
- Nome affettuoso con cui il bambino designa i suoi genitori o chi si prende cura di lui.
- Nome dato a persone che meritano rispetto.
♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Cile - Colombia - Cuba - Repubblica Dominicana - Ecuador - Honduras
Esempi di utilizzo in spagnolo: "taita cura."
- Un soggetto vanaglorioso, prepotente, litigioso e violento.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se hace el taita".
- Uomo che padroneggia un'attività, generalmente legato al folklore urbano.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es el taita del bandoneón".
- Un uomo coraggioso e laborioso.
♦ Usato in: Argentina - L'uomo che aveva il governo del bordello.
- Trattamento di rispetto solitamente riservato ai neri anziani.
♦ Usato in: Cuba - Repubblica Dominicana - Trattamento di rispetto per il capofamiglia o il genitore.
♦ Usato in: Ecuador - Venezuela - Jayan, gigante.
♦ Usato in: Colombia - Gestore o proprietario di un bordello.
- (¡Ajó taita!) expr. Ajou!