Che cosa significa «tajalán» in spagnolo?

Detto di una persona pigra che vive a spese degli altri; ozioso.

♦ Usato in: Cuba

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Váyase a trabajar, haragán! A las tres de la tarde este tajalán está durmiendo".
Ritardato, ritardato.
Bigotto; una persona adulta che si comporta come un adolescente o un bambino.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana - NOI

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el tajalán de mi hijo haciendo barbaridades".
Un adolescente grande e grosso; un ragazzo molto cresciuto.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana - NOI

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tenía veinticinco años, regordete, algo así como lo que en buen dominicano se llama un tajalán".

"un tajalán como él, ya no debe jugar en la calle".

"el hijo mayor de ellos, que estaba un tajalán y era muy forzudo".

"algún beneficio debería sacarle a ese cuerpo tajalán que tiene".