Che cosa significa «tapeque» in spagnolo?

Aiuti o attrezzature per un viaggio; include la fornitura di cibo. Equivalente all'itacate tra gli aborigeni messicani, il cocaví tra i Quechuas o il roquín in Cile.

♦ Usato in: Bolivia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "los buenos viajes tienen algo en común: un tapeque bien cargado para hacer pascana como se debe".

"los alumnos vienen con su tapeque, chuño, tunta, papa, oca, habas, algún huevo, pescado también..."

"el bocó es una especie de morral donde los cazadores llevan enseres de cacería o su tapeque".

"pascana es el lugar rural, improvisadamente arreglado para comer el tapeque y descansar de los viajes prolongados".
Spuntino secco consumato sul posto di lavoro nelle zone rurali.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en su marico coloca su tapeque o merienda del día, unos cuantos plátanos y huevos de tortuga cocidos y un trozo de charque del tropero que días antes había cazado".
Nome comune della pianta abrojillo, conosciuta anche come abrojo o rosetta.