Che cosa significa «tecnicismo» in spagnolo?
- Di natura tecnica, in opposizione al discorso comune o al linguaggio popolare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El tecnicismo de su vocabulario impide que la gente común lo entienda".
- Una parola tecnica che appartiene a un'arte, una scienza, una professione o un commercio. A volte certi termini tecnici si generalizzano e vengono usati dal pubblico di massa, ma in molti altri casi rimangono "nascosti" nel loro ambito. È anche comune che la stessa parola abbia significati diversi in diversi campi o professioni. Per esempio, il capitale in economia non è lo stesso del capitale in geografia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el idioma se ve invadido cada día más de tecnicismos".
"La palabra hardware es un tecnicismo de la informática".