Che cosa significa «terrazguero» in spagnolo?
- Agricoltura. Contadino che ha pagato il terrazgo. Il terrazgo è una pensione o un affitto pagato al proprietario della terra che ha coltivato. Oggi è considerato un tipo di schiavitù.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Por cada surco de 100 varas (antigua unidad de medida) que le corresponde al terrazguero, este tiene que pagar el derecho de surco o derecho de terrazgo, que es de 1 centavo por surco en buenas tierras".
"Era obligatorio entregar al dueño de la tierra, por parte del terrazguero, una gallina por cada 100 surcos".
"Nobles, clérigos, burgueses y hasta modestos terrazgueros se presentaron como candidatos".
"En 1714, el indio Nicolás de Santiago se coloca de terrazguero en la labor de San Miguel el Viejo para cuidar vacas, caballos y asnos".
- Una persona che, per conto del proprietario del terreno, ha assistito, controllato e registrato tutto ciò che è uscito dal campo da parte dell'agricoltore per calcolare una parte della proprietà del proprietario.