Che cosa significa «tinamaste» in spagnolo?
- Tulpa o pietra del focolare rudimentale dove l'indigeno sostiene le pentole per cucinare. Conosciuto anche come topia (Venezuela) o tulpa (Colombia).
♦ Usato in: Guatemala - Honduras - Messico - Nicaragua
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Tres grandes piedras servían como soporte: es el tinamaste como se les conoce localmente, tenamaste como se dice en el centro de México".
"De ahí salía la masa lista para procesarse en el metate y después pasaba, ya en forma de sabrosa gorda, a cocerse en el comal, colocado sobre un tinamaste formado por tres piedras". Delicias: los vencedores del desierto - Página 133, Carlos Gallegos Pérez - 2006
"avivó la lumbre de la chimenea, instaló el tinamaste, colocó sobre él con agua; cuando comenzó a hervir introdujo..."
- Ferro usato per mescolare il fuoco.
- (cabeza de tinamaste) Testardo, testardo.
♦ Usato in: Messico