Che cosa significa «tiritar de frío» in spagnolo?
- Un'espressione usata per dire che qualcuno sta tremando perché ha molto freddo. Tremare è una delle tante funzioni corporali (omeostatiche) che il cervello regola automaticamente senza il nostro pensiero cosciente. Negli esseri umani, quando la temperatura corporea scende sotto i 35 o 36ºC (a seconda della temperatura naturale), iniziano i brividi. I brividi sono un modo di produrre calore nei muscoli scheletrici; questo richiede molta energia e di solito è l'ultima strategia a cui il corpo ricorre per mantenere la sua temperatura interna in un ambiente molto freddo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "dame una frazada, estoy tiritando de frío".