Che cosa significa «tiro de gracia» in spagnolo?

• Un colpo che viene dato per finire una persona gravemente ferita per pietà, evitando così una lunga e dolorosa agonia. Si chiama anche colpo o colpo misericordioso e colpo di grazia. Si applica a persone e animali. Può essere un colpo di grazia a civili o soldati feriti mortalmente, amici o nemici, con o senza il consenso del sofferente. Nell'antichità il colpo di grazia veniva dato ai combattenti gravemente feriti e, prima delle armi da fuoco, si usavano lance, spade, asce e stiletti (chiamati anche "misericordie"); oggi è vietato dalle leggi di guerra.
• In senso figurato, l'evento finale che porta alla fine di qualcosa.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "El negocio llevaba años con dificultades. El fuerte salto en los precios del petróleo fue el tiro de gracia".
  
  
• In senso figurato, misericordia per dare a qualcuno una tregua, per sollevarlo da una (presunta) sofferenza.

Cerca per lettera