Che cosa significa «toesa» in spagnolo?
- Vecchia misura francese di lunghezza, equivalente a 1,946 metri (194,9 cm). Fu introdotto nel XVIII secolo in Spagna dai Borboni. La parola viene dal francese toise, dall'antico teise, dal latino volgare tensa, dal classico tensus ("tensione").
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Estas seis piezas se situaron sobre un prado irrisiblemente horizontal y muy llano; y se dirigieron hacia otro distante 200 toesas, en el cual pueden correr las balas un espacio de otras 200" - Tratado de Artilleria de Tomás de Morla, año 1816.