Che cosa significa «tomero» in spagnolo?
- Il guardiano di una diga o di un canale di irrigazione; presero. La persona incaricata di sovrintendere all'efficiente raccolta, amministrazione e distribuzione dei corsi d'acqua nelle coltivazioni o nelle aziende agricole, visitando e osservando le necessità degli irrigatori in ogni zona di irrigazione che gli corrisponde. Verifica anche le paratoie, la pulizia delle quote, la distribuzione delle schede, ecc.
♦ Usato in: Argentina - Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El tomero es una figura central en la vitivinicultura de nuestras tierras".
"el tomero es un verdadero vigía del agua, un guardián de la distribución del recurso hídrico en cada hectárea regada del suelo".
"el encargado de abrir y cerrar la toma de agua para que llegue a cada finca, viñedo o campo es el tomero".
"el oficio del tomero data del año 1884 en Mendoza (Argentina), cuando la necesidad de implementar un uso racional del escaso recurso hídrico determinó la creación de la Ley de Aguas".
"el riego por acequias es manejado por los tomeros".