Che cosa significa «tongoneo» in spagnolo?

• Wiggling; movimento della persona che si dimena (muovendo le spalle e i fianchi in modo interessato, spesso sensuale, quando si cammina o si balla).
  
  ♦ Usato in: Cuba - Repubblica Dominicana - Venezuela
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "el tongoneo de una bailarina".
  
  "marcaba los pasos con un sensual tongoneo".
  
  "Teodoro miraba largo rato con mirada ansiosa el tongoneo de las morenas de curvas altaneras".
  
  "con su tongoneo al taconear atraía las miradas de hombres y de las mujeres envidiosas".
  
  "caminaba con un tongoneo que enloquecía a los hombres".
  
  
• Comportamento della persona vanitosa, petulante o boriosa.
• Raggruppare diverse cose schiacciandole insieme.
  
  ♦ Usato in: Venezuela
• Affetto esagerato e abbracci.
  
  ♦ Usato in: Porto Rico
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Lo único que extrañaba era el tongoneo de sus madre".

Cerca per lettera