Che cosa significa «tosquedad» in spagnolo?

Qualità di grossolano: di scarsa fattura o fatto con materiali scadenti.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el artista ha jugado con la rudeza y tosquedad de estos materiales para crear estas obras".

"se percibe la tosquedad de este trabajo, claramente no ha sido realizado por un profesional".
Maniere o comportamento maleducato: di poca educazione o delicatezza. Maleducazione, inciviltà.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la tosquedad de su comportamiento denota su falta de roce social".

"la barbarie es sinónimo de salvajismo, incultura, rudeza, tosquedad y atraso".

"trata con mucha tosquedad a sus clientes, por eso le va tan mal en ese negocio".