Che cosa significa «tragaldabas» in spagnolo?
- Persona molto avida, mangiatore molto avido. Con un appetito vorace e incontrollato.
♦ Usato in: Spagna - Credulone o indulgente.
- Mostro o orco tipico del folklore castigliano, conosciuto anche come zamparrón, zarrampla, papón o zampón. Descritto come un gigante, con una grande bocca, un aspetto brutale e una grande pancia; di una voracità insaziabile, ingoia i bambini in un solo morso. Nelle sue storie è sempre una formica l'eroina che salva tutti da questo mostro.
♦ Usato in: Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las historias del tragaldabas se emplea como asusta niños, como comeniños".
"se trata de una obra de teatro para niños a partir del cuento El Tragaldabas de Pablo Albo".
"el pan con miel es la comida preferida del tragaldabas".
"allí estaba el tragaldabas esperándola y se la tragó viva".
- Serie a fumetti creata da Enrique Jiménez Corominas per la rivista Creepy nel 1990.