Che cosa significa «transcribir» in spagnolo?

Scrivere in una parte ciò che è scritto in un'altra; copiare; riprodurre.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Deben transcribir este texto en sus propias carpetas de estudio".

"Antiguamente transcribir manuscritos era una tarea común de religiosos".
Scrivere in forma di testo qualcosa che viene ascoltato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "alumnos, por favor, transcriban lo que les dictaré".
Scrivere con un sistema di caratteri quello che è scritto in un altro; traslitterare.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "transcribir un texto en griego a caracteres latinos".

"transcribir al español los nombres de ciudades escritos en árabe".
Rappresentare graficamente per mezzo di un sistema di scrittura elementi fonetici, fonologici, lessicali o morfologici di una lingua o di un dialetto.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "se dedicó a transcribir fonéticamente las múltiples lenguas usadas por los indígenas de la región".

"transcribir un discurso hablado".
Arrangiamento di musica scritta per uno strumento per un altro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "transcribir partituras de piano para guitarra".