Che cosa significa «traposo» in spagnolo?

Raggy, pieno di vecchi stracci o vestito in modo trasandato; straccione, stracciato, trasandato.

♦ Usato in: Perù - Porto Rico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El subprefecto oía con mucha curiosidad el correcto castellano de ese hombre traposo y mal alimentado", El Perú minero: Letras y artes - Página 399 - Mario Samamé Boggio - 1979
Detto di un panno, altro materiale o oggetto che assomiglia ad uno straccio.

♦ Usato in: Cile - Porto Rico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡suelta el muñeco traposo ese y lávate las manos!".
Detto di qualcuno che parla in modo confuso a causa della malattia, dell'ubriachezza o di qualche difetto.

♦ Usato in: Cile - Ecuador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Se puede escuchar el lenguaje traposo de un mendigo, el parloteo del transeúnte parisien", El periodo - Página 35 - Karen Marie Flaten Gazitúa - 1966

"...mientras su padre se doblaba en las rodillas, todavía más borracho y traposo por la fuerza de su llanto", Maldita yo entre las mujeres - Página 83 - Mercedes Valdivieso - 1991
Stufato di pesche, chiamato anche chunccho o llachapa.

♦ Usato in: Ecuador