Che cosa significa «trascendental» in spagnolo?
- Quello che trascende, che ha conseguenze nel futuro, che ha ripercussioni. Andare oltre un certo limite.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este genio logró hacer algo trascendental".
"Su obra es trascendental, con absoluta vigencia en todos los tiempos".
- Comunicare o estendere ad altre cose.
- Questo è di grande importanza o gravità, a causa delle sue probabili conseguenze. Prezioso, importante, interessante, significativo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la cura del cáncer será trascendental para la humanidad".
"el calentamiento global será trascendental para el futuro del hombre".
- Ciò che si riferisce e va oltre i limiti della realtà sensibile, di solito legato allo spirituale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la meditación nos puede llevar a un nivel de conciencia trascendental".
- Philos. Nella filosofia di Kant, ciò che trascende i limiti della scienza sperimentale. Nel linguaggio kantiano, ciò che è puro o relativo alle condizioni a priori della conoscenza o dell'azione. In altre parole, ciò che appartiene alla pura ragione ed è anteriore a qualsiasi esperienza, come i concetti di spazio e tempo.
- Nella filosofia scolastica, si dice delle proprietà che caratterizzano l'essere come tale, come l'unità, la verità e la bontà.
- Detto di un concetto: che deriva dall'essere e si applica a tutti gli enti.