Che cosa significa «trasegar» in spagnolo?
- Disturbare, agitare o spostare da un luogo, causando disordine o disturbo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "basta de trasegar mis cosas".
- Spostare le cose da un posto all'altro; trasportare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un hombre que viajaba en un vehículo donde se trasegaban 122.035 dólares y 554.000 colones en efectivo fue detenido, mientras que el dinero resultó decomisado", Arrestan sujeto por trasegar dólares y colones, La Prensa Libre Costa Rica - 2 dic. 2019
- Cambiare un liquido da un recipiente all'altro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "trasegar el vino de una botella a la otra".
- Eccessivo consumo di alcol.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "discutían mientras trasegaban grandes cantidades de cerveza".
- In enologia, cambiare l'imballaggio del vino per separare il vino pulito da tutte le particelle che hanno travasato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "En general, no se debe trasegar el vino hasta después del quinto periodo", DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA, Rozier Abate - 2005
"se procede a la operación vulgarmente llamada «sacar los vinos de la madre» que es lo que en otros términos se llama trasegar", Enciclopedia moderna, Francisco de P. Mellado - 1855
- Nello sport, passare da una squadra all'altra.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El talentoso delantero, de trasegar en clubes como Nacional y Millonarios, manifestó su deseo de volver al balompié de su país", Antena 2 - 7 dic. 2019
- (trasegar de la vida) Cambiamenti che qualcuno attraversa nel corso della sua esistenza.