Che cosa significa «trasijado» in spagnolo?
- Avere i fianchi (ciascuna delle due cavità tra le false costole e il bacino) ripiegati o infossati, di solito per non aver mangiato o bevuto per molto tempo, o per aver sofferto di qualche malattia. Usato sia sull'uomo che sugli animali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Se arrastraba de malherido y trasijado del hambre".
"Como que no te ha ido muy bien, pareces perro trasijado".
"el trasijado puede ser también un defecto morfológico por un crónico trastorno gastrointestinal".
- Molto magro e sciupato, tanto che le sue ossa sono segnate.
- Trasferimento di un liquido da un contenitore ad un altro; travaso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El jugo vertido en la cuba o noque es trasijado o trasegado en un virque".