Che cosa significa «trespeleque» in spagnolo?

Una persona impicciona, un piantagrane o un rompiscatole, di scarso profitto; meschino, debole, instabile.

♦ Usato in: Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Estas como el gallo de tía Petrona, trespeleque pero cantador = no tienes presencia pero eres talentoso", refrán mexicano.

"era un hombre desgarbado y trespeleque".
Di bassa condizione sociale, volgare, povero, umile, senza valore.
Capelli radi, calvi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "bajó del auto y dejando al aire su trespeleque aunque larga cabellera que el soñaba era sedosa y abundante", El lobo y otros cuentos, Eugenio Partida - 2017
Vuoto o rado; detto soprattutto di alberi e piante.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese árbol está trespeleque".

"a la sombra rala de un encino trespeleque", Leona - Celia del Palacio - 2007
Uccello senza piume.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi gallo trespeleque".