Che cosa significa «triaje» in spagnolo?
- Il triage ha avuto origine nella medicina militare, ma è ampiamente utilizzato in situazioni mediche in cui c'è più richiesta di risorse di quelle che possono essere immediatamente soddisfatte. Nella pratica generale della medicina d'urgenza, i pazienti che si presentano in un pronto soccorso di solito ricevono un triage di base da un infermiere, che determina chi ha bisogno di cure immediate, cure urgenti e cure quando disponibili; i pazienti non sono portati ai medici in base al primo arrivato, primo servito. A differenza dell'assistenza generale di emergenza, il triage assume un'importanza speciale negli incidenti con vittime multiple e negli incidenti di massa. Questi, naturalmente, sono comuni in situazioni di campo di battaglia, dove la pratica è entrata in uso. L'obiettivo del triage è quello di ottimizzare diversi fattori: la gravità delle condizioni del paziente, le risorse disponibili, la probabilità che un dato insieme di risorse produca un risultato desiderabile e la domanda complessiva di risorse. Il triage, nel caso di incidenti multipli e di massa che ricadono sotto il controllo di un sistema di risposta alle emergenze, di solito inizia sul campo.